to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to crouch; to squat; to cower
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to go down and stand; to alight; to get down
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
bullying (the weak); bully
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
that is to say; so that means
class teacher; homeroom teacher; form teacher
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to repeatedly admonish; to tell over and over
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to take flight; to disappear
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though