commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
bridal night; first night; first watch of the night
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
cabbage (Brassica oleracea)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
(direct) hit; hitting the mark
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
check; restraint; oppression; repression
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to love; to cherish; to admire; to appreciate
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
going through; going via; going by way of
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
addition; supplement; appending; appendix
stock (of goods); reserve; supply
in proportion to; just as much as
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
romantic; spicy; coquettish
fast-talking; rapid talking
mochi; small rice cake made from glutinous rice
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
popular person; favorite; favourite
reading aloud; recitation
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
and; thereupon; because of that
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
close call; narrow margin; the eleventh hour
clothes (that one is wearing); wearing clothes
disorder; disturbance; unrest
illumination; decorative lighting