degree of perfection; level of completion; degree of completion
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
to envy; to be envious of; to be jealous of
see you later; goodbye; sincerely
scolding; reprimand; lecture
every evening; night after night
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
one may well say so, but ...; even more than
tremendous; big; great; terrible
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
4th day of the month; four days
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
fighting bravely; strenuous efforts
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
happy tears; tears of joy
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
coaching; couching (stitch)
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); mon; traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm); letter; character
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
that night; that evening; over the course of the evening
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining