kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
deviation; departure; (accidental) omission
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
elated; triumphant; proud
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
peculiarity; uniqueness; characteristic
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
leaving a matter to chance
that kind; competition; match
leaving everything up to someone else
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
perception; intuition; the sixth sense
experienced; veteran; skilled; expert
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude