(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to take the time (to do); to set aside time (for)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
chime; bell (e.g. doorbell)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
bell (often a large hanging bell); chime
to come to one's senses; to calm down
to recall; to remember; to recollect
conviction; belief; confidence
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to call each other; to call out to one another
fact; truth; reality; in fact; actually
half asleep and half awake; trance; dream and reality
name; given name; first name
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
heat; fever; temperature; zeal; passion
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
important; significant; precious; valuable; careful
treasure; treasured item; prized possession
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(young) girl; maiden; young lady
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
single word; a few words; brief comment
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
memory; recollection; remembrance; memory; storage