to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
imperial court; royal court
clothing; costume; outfit; garment; dress
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
determined spirit; unyielding spirit; will
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
name; given name; title; fame; renown; pretext
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
body; torso; trunk; build; physique; health
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
dregs; lees; grounds; pent-up feelings
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
fighting spirit; (will to) fight
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
alone; by oneself; on one's own
such ... as; or some such
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off