relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
pardon; forgiveness; exemption; permission
personal; individual; private
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
don't you think?; indicates question
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
prohibition; inhibition; ban
what; how many; many; a lot of; several; a few
(a) little; somewhat; somehow
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
two persons; two people; pair; couple
story; tale; talk; discussion
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
please (give me); please (do for me)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
since some time ago; for some time; for quite a while
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
the opposite sex; isomerism
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
go that far; to that extent
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
distrust; unjust suspicion
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity