to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
don't you think?; indicates question
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
honour; honor; glory; privilege
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
today; this day; these days; recently; nowadays
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
elder sister; effeminate man
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
where; what place; how much (long, far); what extent
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted