arm; skill; efforts; ability
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
really; truly; indeed; good grief
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
(your) daughter; young woman
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
consequence; outcome; result; blame
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
wife; your wife; his wife; married lady; madam
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
difference; variation; difference