originally; by nature; from the start
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
older brother; elder brother
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to; for; in order to; for; as for; regarding
close; intimate; on good terms
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
in comparison to; rather than
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to turn towards; to point
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
study; pursuit of knowledge
from the beginning; from the first; all along; of course
woman; female; feminine gender
the reverse; other side; lining
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to subsist; to keep on living
in a sense; in some way; to an extent
pure; true; genuine; unmixed
several years; a few years
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
all; completely; totally; entirely; thoroughly
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
may; might; perhaps; may be; possibly
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
private tutor; coach; governess
particularly; especially; in particular; expressly
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr