contact information (address, phone number, etc.)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
more than usual; especially; particularly
novel; story; (work of) fiction
theatrical adaptation; stage adaptation; adapting for the theatre (theater)
script; libretto; scenario
to read (a book, etc.) over again
not caring; not giving a damn
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
calmly; quietly; gently; be quiet!
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
just because; even if; even though
to cause; to induce; to bring about; to produce
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
Japan's best; number one in Japan
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
irritation; annoyance; frustration
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
having to be; must be; should be; ought to be
to lose sight of; to miss
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
of course; certainly; naturally
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
again; once again; yet again
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)
in the same way as; just like
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to be tired of waiting; to wait impatiently