overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
association; socializing; socialising; fellowship
for your information; I'm telling you
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
regular customer; general audience; general public
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
proud; triumphant; boastful; self-satisfied
V sign (hand gesture); peace sign
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
honour; honor; glory; renown
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to be too numerous; to be too much
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
heh heh heh; tee-hee; giggle
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
spirit; heart; disposition
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
long ago; a long time ago; already
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
president's office; director's office
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me