mutually; with each other; reciprocally; together
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
matchless; unequalled; unequaled
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
natural phenomenon (phenomena)
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
on bad terms; at loggerheads
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
schedule; program; calendar
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
you (plural); all of you; you all
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
everybody; every last one of them; all
hard to get; hard to come by
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
Steppe Route (precursor to the Silk Road)
in proportion to; just as much as
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
he; she; that person; (arch.) you
class-B; B class; B grade; second rate