free translation; liberal translation
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)
discolouration of a mineral due to impurities (discoloration)
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
quarrel; dispute; argument
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
interpretation; explanation; reading; construction
at any rate; in any event; either way; anyway
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
outsider; someone outside of a group
I would rather; I would as lief do; strong preference
matter causing distress; something causing worry
to put to use; to make good use of; to exploit
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to feel like; to feel inclined to do
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
carnivore; carnivorous animal
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
and then; in addition to that; also; even so
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
headquarters; head office; main office
vast; extensive; immense; huge; large; grand
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
ritual; religious service; festival
mobilization; mobilisation
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)