reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
reward; honorarium; remuneration
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
memory; sense; experience
(criminal) punishment; penalty; sentence
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to be; to come; to go; to be (doing)
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
to have a (rough) idea (of what the situation is)
proposal; offer; request; application
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to walk away; to walk off
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
confident; assured; self-assured; bullish
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
meaning; called; named; that says; that
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
poisonous; toxic; addictiveness
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
occasionally; once in a while; now and then
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
great difference; major mistake
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition