at some point in the past; at some stage
to be (in contrast to something that is not the case)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
at; in; to; toward; to; for; because of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
ingredient; component; composition
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
at; in; at; when; by; with; so
story; tale; legend; plot; storyline
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
charming; fascinating; attractive
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
pseudo; quasi; artificial; simulated
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to come; to go; to be (doing)