father-in-law; foster father; stepfather
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
as (much) as possible; as (far) as possible
to make time; to carve out some time (to do something)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
sleeveless (garment); sleeveless haori
thigh; buttocks; arse; ass
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
to reconsider; to rethink; to reassess
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to chide; to rebuke; to reprove
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to frolic about; to mess around
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to break into a smile; to smile broadly; to beam
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to taste; to try (food or drink)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust