mask; disguise; guise; mask
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
looter; plunderer; pillager; marauder
to become clear; to be made public
this way and that; (by) various means; (by) every means
to count up; to enumerate
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
lower half of the body; nether parts
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
resting at times; with careful thought; after proper consideration
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
different person; another person; someone else; changed man
beach; seashore; seaside; coast
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
the opposite direction; the other way
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)