to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
in the morning; during the morning
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
after a long time; for the first time in a while
return to one's country; return to one's hometown
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
bright light; wedding ceremony
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to concern; to be related
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
real intention; true motive; true meaning
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
(taking a) bath; hot spring cure
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
changing clothes; change of clothes
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
sleeveless (garment); sleeveless haori
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
thigh; buttocks; arse; ass
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
characteristic (of); peculiar (to)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
gem; jewel; precious stone
to border; to fringe; to hem; to edge