immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be sad; to mourn for; to regret
charming; fascinating; attractive
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
to make something one's own; to appropriate for oneself
official announcement; proclamation
which (of three or more); well; now; c'mon
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
little by little; bit by bit
the clouds look menacing; things don't look good
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
instead; but (on the other hand)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
jaw; chin; barb (of a fishhook)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
obedient; submissive; docile; meek; pliant
aphrodisiac; love potion; philter
absence; disregard; indifference
established fact; fait accompli
if so; in that case; in that situation
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
humanity; sidewalk; footpath; human realm