tornado; whirlwind; waterspout; twister
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
healing; soothing; therapy; comfort; solace
just right (time, size, length, etc.)
flowers; beautiful; spectacular
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to become fraught with emotion
healthy; robust; strong; solid; durable
each country; every country; various countries; all countries
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
messenger; envoy; emissary
to rise; to get up; to stand up; to sit up
recuperation; medical treatment
condition; state; health; state (of health); way; manner
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
dizziness; giddiness; vertigo
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
after that; afterwards; thereafter
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
middle section of a song (in gagaku or noh)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it