originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to tame (an animal); to domesticate
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
thereupon; shortly thereafter
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
legend; folklore; tradition
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
invalid; void; ineffective; unavailable
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
bright red; crimson lotus flower
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
six; six years of age; six o'clock (old time system)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
first generation; founder
inheritance; succession; share-alike; inheritance
to stay (at); to stop (at)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
host; landlord; innkeeper
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
master; Your Lordship; My Lord; husband
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position