(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
else; in addition; besides
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
throat; important part; vital area
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
how long; how far; how much
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
chance; opportunity; occasion
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to have a talk; to tell a story
to have a meal; to take a meal
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
observation; survey; watching
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
request; favour (to ask); wish; please
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to put on (coat, gown, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
haughty; arrogant; proud; stuck-up
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
as much as one can; as much as possible
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate