memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
height (of a person); stature
than; rather than; instead of; from; out of; except
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
very young; little; childish; immature
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
curiosity; inquisitiveness
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to pretend not to see; to turn one's back on
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
which (of three or more); well; now; c'mon
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
sunlight filtering through trees
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
I; me; you; (arch.) manservant
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date