god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
one's real father; natural father; biological father
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
together; jointly; at the same time; with; both
in swarms; in clusters; tediously; slowly
middle; centre; center; midpoint; heart
source of river; fountainhead
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
protection; defense; providence; amulet; charm
biggest; greatest; largest; maximum
valley; ravine; gorge; canyon
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
recreation; diversion; relaxation
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to lock up; to shut up; to imprison
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to be inclined to do; to be willing to do
to come to realize; to become aware (of)
instability; insecurity; crankiness
posture; position; stance
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
having done this; if this is done; if it is done in this way
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
main hall; great hall; large hall; reception hall
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to advise strongly; to insist (on something)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
matter (to attend to); business; affair; use; need
absence; disregard; indifference
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
business; things to do; engagement; errand; affairs
to impose a punishment (on); to punish
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur