as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
about; on; regarding; per; for every
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
reason; grounds; pretext; excuse; motive
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
man; male; masculine gender
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
marriage proposal; marriage talks
as (for); for; in the capacity of
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
marital relationship; marital relations
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
danger; peril; hazard; risk
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to leave behind; to put off; to postpone
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)