to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
inference; deduction; induction; reasoning
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
entirely; completely; cleanly; snugly
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
one's last moment; one's death; one's end
elephant (Elephantidae spp.)
blue whale (Balaenoptera musculus)
operation; functioning; running
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
highly priced; expensive; valuable; costly
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
destructive blast; blowing up; explosion
to be buried; to be covered; to be hidden
hall; saloon; spacious room; reception room
less than ...; smaller ...
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
tragic but brave; heroic; grim
beyond imagination; unimaginable
to spit out; to eject; to dump
one-sided; unilateral; arbitrary
(complete) destruction; annihilation; devastation
to cross one's mind; to be reminded
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of