earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
wave motion; undulation; surge; wave
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
to get an upset stomach; to have diarrhea
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
often; frequently; now and then; occasionally
camping; campground; making camp
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to feel inferior; to feel small
praise; admiration; commendation; approbation; applause
sleepless vigil; night watch; vigilance
woodcutter; lumberjack; logger
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
branch road; branch path; fork road
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
time; season; period; phase; stage
abundant harvest; bumper crop
to have a meal; to take a meal
poverty; penury; need; shortage; lack; want
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
small hill; low hill; hillock
filthy; dirty (looking); drab
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to show up; to appear; to turn up