to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
something; some kind of; for some reason
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
the good fortune to have been born male
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
one's real father; natural father; biological father
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
one (thin, flat object); one sheet
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to have a hole; to be pierced (with a hole)
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
to insert; to put between; to tuck (into)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
doubt; suspicion; misgivings; scruples
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
quarrel; dispute; argument
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indication; denotation; designation; instructions; directions
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
mockery; derision; ridicule
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
that kind; competition; match