now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
ambush; lying in wait for an ambush
chance; opportunity; occasion
how long; how far; how much
to walk noisily; to walk loudly
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
exit; way out; outlet; vent
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
is not; am not; are not; isn't it?
possible; conceivable; likely; probable
vulgar; indecent; coarse; crude
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
relation; connection; relevance
power; might; authority; influence
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
everyone; anyone; no one; nobody
reason; logic; sense; natural way of things
thief; robber; burglar; bandit
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
presentation (of a passport, ID, bill of exchange, etc.); showing; production (e.g. of documents)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to be able to manage somehow or other
one bow; one salute; one greeting
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to open (one's eyes) wide
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to head towards; to direct one's steps to
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend