garden; yard; courtyard; field (of action); area
thank you (for the meal); that was a delicious meal
fee; charge; rate; material
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
programme; program; plans; arrangements
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
to employ; to hire (a servant)
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
travel; trip; journey; excursion; tour
one's share; one's portion
not at all; don't worry about it; forget about it
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
basin (e.g. between mountains)
as far as the eye can see
wheat field; barley field; cornfield
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
inside a car (train, bus, etc.)