presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
one end; an end; part; fragment
right and wrong; right or wrong
rampancy; prevalence; domination
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
but; however; even though; even if
eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
mixing; mixture; meld; miscegenation
description; describing; depicting
little by little; bit by bit
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to come unstuck from; to peel off; to come off
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
unfortunately; regrettably
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover