storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
doing something separately (from the group); going off on one's own
to instigate; to tempt; to entice; to incite
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
not knowing when to give up; being a bad loser
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
zero; 0; nought; nothing; zilch
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
offender; criminal; culprit
secret; private; surreptitious
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
just now; a little while back; a short time ago
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
within; inside of; less than
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
play; sport; romp; frolic; joke; prank
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to join hands together; to join forces; to collaborate
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
(not) a single person; (no) one
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
reprimand; rebuke; reproach; scolding
in the end; at the end of the day
how; in what way; by what means
to come back; to bloom a second time
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time