after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
what's the matter?; what's wrong?
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
reservation; putting on hold; deferment; withholding
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
which (of three or more); well; now; c'mon
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
(period of) a year; during the era (of)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
plural; multiple; plural (number)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
painful; sore; cringy; embarrassing
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
sympathy; compassion; pity
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
on and after; from ... onward; since
house; residence; family; household; lineage; family name
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
periodic; regular; routine
to use as a pretext; to use as an excuse
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
all; entire; whole; altogether
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit