both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
way (of doing); manner; method
actually; in fact; as a matter of fact
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
proposal; offer; request; application
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
way out; means to escape; escape route
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
real intention; true motive; true meaning
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
utter villain; atrocious fiend; devil
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
returning tit for tat; retaliating
going into a frenzy; flying into a rage
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
fort; stronghold; fortification
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern