front; frontage; facade; main
how long; how far; how much
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to occur to; to remind of; to come to mind
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
depravity; corruption; degradation
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
test; trial; ordeal; tribulation
Shinto priest; Shinto priesthood
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
order of chivalry; chivalric order
district; region; the country; countryside; civilian society
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
layman; believer; adherent; follower; laity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
army; armed forces; military authorities; team; group
another thing; exception; special case
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this time; now; next time; another time; recently; lately
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
bungalow; one-story house
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests