blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to become speechless; to be at a loss for words
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
with a start; with a jump
fingertip; finger; toe tip; toe
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to push someone (towards); to encourage someone
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to push aside; to brush aside
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
serious wound; serious injury
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance