to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
woodcutter; lumberjack; logger
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
sign of life; human presence; humanity; humaneness
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
sunlight filtering through trees
ground; earth's surface; land; lot; plot
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
trace; tracks; site; remains; scar
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to boil; to simmer; to stew; to seethe
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
elderly woman; senior lady-in-waiting
apron; apron (airport); apron (stage)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to wear a mask; to hide one's true intentions
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
don't worry about it; forget about it
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
polite; courteous; civil; careful; close; thorough