to follow with one's gaze; to follow with the eyes
instant; moment; for an instant
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to lose sight of; to miss
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
putting into operation; invocation
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
experiential; empirical; experimental
in the meanwhile; during the time
throat; important part; vital area
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
sightseer; spectator; viewer
to become speechless; to be at a loss for words
such ... as; or some such
to strike; to hit; to beat; to punch
to fall forward (of a person); to tumble forward
to collapse; to fall down (in a heap)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
the very best; excellent; superb
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
anger; rage; fury; wrath; indignation
pure; true; genuine; unmixed
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to cease; to stop; to be over
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
the same; the said; likewise