to spit out; to eject; to dump
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
one-sided; unilateral; arbitrary
(complete) destruction; annihilation; devastation
to cross one's mind; to be reminded
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
does not; can not; will not
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
torrent; rapid stream; violently rushing stream
overhead; above one's head; high in the sky
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to crumble away; to collapse
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
state of emergency; emergency; crisis
at that time; in those days; at that moment; then
disastrous scene; terrible spectacle
flame; blaze; fire; attack; aggression
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up