... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
kind; sort; species; species
amount; quantity; measuring; weighing
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
scenery; scene; landscape
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
eighth month of the lunar calendar
whispering into a person's ear
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to practice magic; to practise magic
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to go down and stand; to alight; to get down
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
in the same way as; just like
important person; strategic person; key figure
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
to move (house); to change residence
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
he; she; that person; that; that one; that thing
loud laughter; roaring with laughter
feeling good; feeling pleasant
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to well up; to burst; to arise
companion; company; tritagonist; second supporting character
answer; reply; response; answer; solution; result
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
nothing; naught; nought; un-; non-
eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright