strange; odd; peculiar; queer; curious
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
unprecedented; unheard-of; record-breaking
situation; (present) state of affairs; circumstances
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
scale; scope; plan; structure
far away; far off; far; long ago; long before
big; large; loud; extensive; spacious; important
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to; for; in order to; for; as for; regarding
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
book; volume; this; present; main; head; real
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
living expenses (incurred during a short or long stay)
not insignificant; not to be sneezed at
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
economic; financial; economical; thrifty; frugal
considerably; greatly; a lot
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
while; during; while; although; all; both
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)