really; truly; indeed; very; extremely; terribly
(overnight) stay; lodging
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
very interesting; of great interest
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
novel; story; (work of) fiction
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
in hand; on hand; on one; handheld
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
this; our; right; justice; checking account
important point; point to make note of
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
being startled; getting a shock
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
declining; refusal; rejection; announcement; notice
a-ha-ha (laughing loudly)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
calming down; quieting down
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
fast-talking; rapid talking
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
stealthily; secretly; in secret
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
have a good day; take care; see you
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
this area; around here; this point; this much; this extent
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to