equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
locational advantage; advantageous position
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
just like that; quite so; I agree; that street
to give a glance (at); to take one look at
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
half the body; half length
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
yellow; high-pitched (voice); shrill
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
one way or another; in many ways; in various ways
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
start; commencement; beginning; initiation