breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
chill; the shivers; shivering fit
heat; fever; temperature; zeal; passion
four times; four-colour process printing; CMYK printing
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
failure; mistake; blunder
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
physical condition; state of health; shape
barely; narrowly; only just; with difficulty
to grow weak; to become weak; to lose strength
throbbing (pain); pounding
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
from the viewpoint of; according to
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
load; baggage; cargo; burden; responsibility
with a rustling sound; (rummaging) around
just right (time, size, length, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
how long; how far; how much
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes