dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
so; therefore; and; (and) then
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
small build; small stature; petite; small pattern
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to go out and away; to leave
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
when; how soon; how long until
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
although; despite; whereas; while; if only; I wish
myself; yourself; I; me; you
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
may; might; perhaps; may be; possibly
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back