to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
light blue; pale blue; aqua
to be transparent; to show through
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
limbs; arms and legs; body
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
another (person); the other person; one more (person)
soldier; combatant; warrior
personality; style; appearance
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
dark brown; colour of tanned skin
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
with a friendly grin; smilingly
worry; care; concern; ennui; boredom
hostility; animosity; enmity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)