and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
there is nothing; having nothing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to be flustered; to lose one's presence of mind
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to gather up into one's arms; to lift; to carry
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
honorific/polite/humble prefix
suffix for familiar person
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
forcibly; by force; against one's will
to bring (someone into a place); to lead into
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
westering sun; setting sun; afternoon sun
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to nod; to bow one's head in assent; to agree
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
surely; certainly; without doubt
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)