jpdb beta

veil of darkness; curtain of night

1

street light; streetlamp

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

3

to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on

1

yesterday

1

store; shop; establishment; restaurant

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

5

this area; around here; this point; this much; this extent

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy

5

recently; lately; these days; nearest; closest

4

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

7

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

2

to grumble; to gripe; to complain

1

war; fighting; fierce competition

13

influence; effect; impact

3

existence; possession; having; limited company

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

walk; stroll

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

5

a bit more; a bit longer

2

night wind; night breeze

1

on the occasion of; at the time of

1

so far as

2

today; this day; these days; recently; nowadays

3

invitation; introduction; temptation

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

6

inside one's heart; in one's mind

5

to add (to); to add on; to append

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match

3

only; merely; but; no more than

1

suddenly; abruptly; unexpectedly

1

diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

4

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

to look towards

1

starry sky

1

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

3

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

3

figure of a person; figures of people; shadow of a person

2

witnessing; observing; sighting

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

16

girl; daughter; baby girl; young woman

6

one side

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

17