storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
flash (of light); glint; schiller
visual confirmation; sighting
to be purplish; to be tinged purple
already; now; no longer; not any more
outsider's perspective; as seen by an observer
locality; local area; limited area
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
to have a reason; to have an excuse
time (three times, each time, etc.); times
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
violent explosion; bursting
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
stirring; slight movement
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
effectiveness; efficacy; efficaciousness
hating; strongly disliking
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
tragic but brave; heroic; grim
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly